BILINGUISMO, PLURILINGUISMO E BALBUZIE
Il CILD Centro Italiano Logoterapia Dinamica di Milano ha partecipato con
forte interesse alla ricerca del gruppo di studiosi del linguaggio de University College London - Department
of Psychology, James Au-Yeung, Peter Howell & Steve Davis mettendo a
disposizione il suo portale cild.it in Italia per la raccolta dei dati.
Questi studiosi hanno promosso un' indagine tramite un questionario per stabilire
il collegamento e la relazione tra bilinguismo / plurilinguismo e la balbuzie
Lo studio ha confrontato il caso di balbuzie sia nelle popolazioni bilingue, monolingue
che multilingue.
Approfondimento dell'indagine:
¤; Information
on Bilingualism
DATI AGGIORNATI DEL QUESTIONARIO BILINGUE
(dati raccolti dal 12 febbraio 1999 - aggiornati alle 03:57:08 GMT del 31 ottobre
2002)
** Adattamento del testo originale in
lingua inglese curato dal dott. Di Liberto.
La definizione del numero di soggetti bilingue è rappresentato
da quanti hanno segnalato avere un secondo linguaggio, compresi i soggetti multilingue.
La definizione del numero di dichiaranti che balbettano è rappresentato
da coloro che hanno segnalato una storia di balbuzie.
Controllare i dati di questa sezione prima di citarli. Utilizzare il seguente indirizzo
di posta elettronica per chiarimenti (survey@psychol.ucl.ac.uk)
|
Numero di dichiaranti:
|
1290
|
|
Numero di monolingue:
|
227 (17,60%)
|
|
Numero di bilingue:
|
1063 (82,40%)
|
RIPARTIZIONE 1
|
Tipo
|
No. dei dichiaranti
|
No. di coloro che balbetta
|
|
Monolingue
|
227
|
50 (22,03%)
|
|
Bilingue
|
1063
|
250 (23,52%)
|
RIPARTIZIONE 2
I soggetti bilingue sono stati divisi in gruppi differenti secondo l'età
in cui hanno acquisito il secondo linguaggio (L2):
|
Età di acquisizione L2
|
No. dei dichiaranti
|
No. di coloro che balbetta
|
|
0-5 anno
|
379
|
101 (26,65%)
|
|
6-12 anno
|
380
|
75 (19,74%)
|
|
> 12 anni
|
293
|
71 (24,23%)
|
|
sconosciuto
|
11
|
3
|
RIPARTIZIONE 3
La causa e l' effetto della balbuzie e del bilinguismo sono spesso poco chiari.
La seguente ripartizione può aiutare a capire più.
|
Inizio della balbuzie
|
No. dei dichiaranti
|
|
Successivamente all' inizio L2
|
84
|
|
Prima dell' inizio L2
|
123
|
|
sconosciuto
|
43
|
RIPARTIZIONE 4
I dichiaranti sono divisi nella femmina e nel maschio.
|
Genere
|
No. dei dichiaranti
|
No. di coloro che balbetta
|
|
Femmina
|
838
|
136 (16,23%)
|
|
Maschio
|
452
|
164 (36,28%)
|
RIPARTIZIONE 5
I dichiaranti sono divisi nella femmina e nel maschio, bilingue e monolingue.
|
Femmina
|
No. dei dichiaranti
|
No. di coloro che balbetta
|
|
Monolingue
|
146
|
21 (14,38%)
|
|
Bilingue
|
692
|
115 (16,62%)
|
|
Maschio
|
No. dei dichiaranti
|
No. di coloro che balbetta
|
|
Monolingue
|
81
|
29 (35,08%)
|
|
Bilingue
|
371
|
135 (36,39%)
|
Questi dati sono stati ricavati dalle risposte raccolte in linea e da un questionario
simile distribuito e raccolto su carta.
Le risposte sono state trasmesse dai seguenti paesi: (lista non aggiornata automaticamente)
Argentina, Australia, Belgio, Brasile, Bulgaria, Canada, Cile, Cina, Colombia, Croatia,
Cipro, Danimarca, Ecuador, Estonia, Isole Di Faroe, Finlandia, Francia, Germania,
Grecia, Olanda, Hong Kong, Irlanda, Israele, Italia, Giappone, Libano, Malta, Malesia,
Messico, Nuova Zelanda, Nigeria, Norvegia, Pakistan, Perù, Filippine, Polonia,
Portogallo, Qatar, Russia, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Sudafrica, Spagna, Svizzera,
Taiwan, Regno Unito, Emirati Arabi Uniti, Uruguay, U.S.A.
Riconoscente ringraziamo coloro che hanno partecipato.
ultima modifica: 17 Febbraio 2009